1 00:00:00,000 --> 00:00:01,939 PREVIOUSLY... 2 00:00:14,340 --> 00:00:16,419 {\an8}�Police! Put your hands up! 3 00:00:21,860 --> 00:00:23,299 {\an8}�Sniper! 4 00:00:26,340 --> 00:00:29,579 {\an8}It is the symbol of the Croatian Paramilitary Volunteer. 5 00:00:30,220 --> 00:00:33,779 {\an8}They fought in the Yugoslav wars and then they went underground. 6 00:00:34,660 --> 00:00:36,179 {\an8}�Why did you bring me here? 7 00:00:36,580 --> 00:00:38,539 {\an8}I am the one who asks the questions. 8 00:00:39,900 --> 00:00:42,659 {\an8}�What do you know? and why do they want to find you? 9 00:00:43,060 --> 00:00:44,779 {\an8}�Where is Nera Pavlovich? 10 00:00:45,660 --> 00:00:49,099 {\an8}I don't know any Nera Pavlovich. 11 00:00:55,980 --> 00:00:57,459 {\an8}�Shit! 12 00:00:58,100 --> 00:00:59,819 {\an8}�Hands up! 13 00:01:02,380 --> 00:01:04,339 {\an8}�Stay or I'll shoot! 14 00:01:25,540 --> 00:01:27,059 What are you doing? 15 00:01:31,180 --> 00:01:34,339 {\an8}- Do you need help? -There is nothing you can do. 16 00:01:35,460 --> 00:01:37,659 You've already helped enough. 17 00:01:38,300 --> 00:01:41,299 {\an8}- You should get some rest. - What rest? 18 00:01:41,940 --> 00:01:45,019 {\an8}The Secretary promoted me and I haven't done anything yet. 19 00:01:45,220 --> 00:01:47,299 {\an8}I don't know what I'm doing. 20 00:01:47,379 --> 00:01:49,458 {\an8}Give it time, you'll get used to it. 21 00:01:51,260 --> 00:01:54,099 {\an8}I look like a rookie. They're going to kick me out. 22 00:01:54,740 --> 00:01:56,819 {\an8}Stop talking nonsense. 23 00:02:03,980 --> 00:02:06,379 {\an8}�What I was missing! 24 00:02:07,500 --> 00:02:12,019 {\an8}- Mr. Secretary... - Hello, Petkova. I'm in your office. 25 00:02:12,420 --> 00:02:15,339 {\an8}- Where is he? - Now I'm coming. 26 00:02:17,180 --> 00:02:19,359 {\an8}I know I'm unbearable Lately, 27 00:02:19,439 --> 00:02:21,618 {\an8}but I need you to understand... 28 00:02:21,740 --> 00:02:25,259 {\an8}- Go, you're already late. - Do you want me to tell you about it during dinner? 29 00:02:25,460 --> 00:02:29,539 {\an8}- Yes, of course. - I'll send you a message when I'm done. 30 00:02:42,180 --> 00:02:43,699 {\an8}Good morning. 31 00:02:47,980 --> 00:02:49,619 {\an8}Petkova... 32 00:02:50,500 --> 00:02:55,259 {\an8}I'm starting to think that his promotion was a mistake. 33 00:02:55,780 --> 00:02:57,259 {\an8}�What does it mean? 34 00:02:57,460 --> 00:03:03,299 {\an8}I must remind you of your duties as second in command here. 35 00:03:03,940 --> 00:03:10,659 {\an8}You have to attend to each unit to issue a wanted person report. 36 00:03:11,300 --> 00:03:14,619 {\an8}She also has to be a mediator of institutions within the IAM. 37 00:03:14,820 --> 00:03:18,899 {\an8}Police Directorate, Economic Crimes, Organized Crime... 38 00:03:19,100 --> 00:03:21,339 {\an8}and other ministries and institutions... 39 00:03:21,740 --> 00:03:24,859 who work on cases in which we are involved. 40 00:03:25,500 --> 00:03:27,819 - Chief Secretary... - Petkova! 41 00:03:28,940 --> 00:03:33,099 {\an8}Don't make me look like a fool in the eyes of the minister. 42 00:03:33,540 --> 00:03:38,139 {\an8}As far as I know, the report My evaluation is in a month. 43 00:03:44,220 --> 00:03:49,219 I came here as a friend. Don't make me an enemy. 44 00:03:49,860 --> 00:03:52,619 If you don't have evidence of any non-compliance, 45 00:03:53,020 --> 00:03:56,739 I would ask that the conclusions I took them out later. 46 00:04:04,580 --> 00:04:09,459 As you want. But time passes quickly. 47 00:04:10,380 --> 00:04:13,539 And his work is piling up. 48 00:04:17,200 --> 00:04:22,779 The NSA said it is holding to the possible shooter of "Four Eyes". 49 00:04:23,420 --> 00:04:25,379 They will go for him. 50 00:04:38,580 --> 00:04:44,560 SEARCH DEPARTMENT - S01E05. 51 00:05:03,300 --> 00:05:07,339 We have images of you at the hotel near the zoo. 52 00:05:10,700 --> 00:05:13,179 {\an8}We found a rifle, 53 00:05:15,260 --> 00:05:18,539 {\an8}and gloves with gunpowder at your residence. 54 00:05:18,940 --> 00:05:21,699 {\an8}We know that your name It's Ivica Bozhich... 55 00:05:23,100 --> 00:05:25,339 {\an8}and Interpol is looking for you. 56 00:05:29,820 --> 00:05:34,379 {\an8}- Do you know what I mean? - Yes, but I don't feel like talking. 57 00:05:36,980 --> 00:05:40,819 {\an8}- You're finished, Ivica. - Finished? 58 00:05:45,580 --> 00:05:47,859 {\an8}I want to see their prisons. 59 00:05:49,700 --> 00:05:52,779 {\an8}�How about The International Court of War Crimes? 60 00:05:53,420 --> 00:05:55,890 {\an8}I heard that the cells They are individual... 61 00:05:56,300 --> 00:05:58,058 {\an8}and they have a TV in each one. 62 00:05:58,380 --> 00:06:00,379 {\an8}�Is it true? 63 00:06:00,580 --> 00:06:04,459 {\an8}Alright...let me guess. 64 00:06:06,780 --> 00:06:09,019 {\an8}You are one of the twelve. 65 00:06:11,100 --> 00:06:13,339 I doubt you fought in the '90s, 66 00:06:14,700 --> 00:06:17,659 but you are trained by Croatian hitmen... 67 00:06:18,300 --> 00:06:22,899 that some Bulgarian criminals took out very influential. 68 00:06:34,380 --> 00:06:37,939 I have all the time in the world to listen to this shit. 69 00:07:07,220 --> 00:07:09,379 Agent Nikolov, can we talk? 70 00:07:10,740 --> 00:07:13,800 You have to hand over the suspect to shoot... 71 00:07:14,069 --> 00:07:15,578 to Ivo Pashaliev "Four Eyes". 72 00:07:15,700 --> 00:07:17,699 Can we talk in private? 73 00:07:19,980 --> 00:07:21,059 {\an8}Give us a minute. 74 00:07:23,140 --> 00:07:26,939 {\an8}This is a court order which authorizes me to handle the suspect. 75 00:07:27,340 --> 00:07:29,419 {\an8}Enough of this formal garbage. 76 00:07:29,860 --> 00:07:32,859 {\an8}There is nothing to talk about. I already said what I want. 77 00:07:33,060 --> 00:07:38,339 Give me 24 hours with him or your wife You will know who you really are. 78 00:07:39,700 --> 00:07:41,939 {\an8}You also have a family, Petkova. 79 00:07:43,540 --> 00:07:46,539 {\an8}You also filtered informaci�n confidencial. 80 00:07:46,740 --> 00:07:51,979 {\an8}- You can inform the Minister. - Yo que t� no lo har�a. 81 00:07:52,620 --> 00:07:54,899 {\an8}Despu�s de todo, you were born to a police officer. 82 00:07:55,300 --> 00:07:58,619 {\an8}You crimen if you punish with 10 penalty points. 83 00:07:59,020 --> 00:08:01,579 {\an8}Yo probably as best as possible, I will provide a conditional act. 84 00:08:01,780 --> 00:08:06,259 {\an8}No me delatar�s, because I will send you away... 85 00:08:06,380 --> 00:08:08,099 {\an8}y leave the case without resolver. 86 00:08:09,620 --> 00:08:12,179 This case seems to be personal for you. 87 00:08:13,540 --> 00:08:16,739 What are you willing to do? for the Croatian? 88 00:08:24,140 --> 00:08:26,499 He will do it on one condition. 89 00:08:27,620 --> 00:08:30,659 You will tell me everything you get from him. 90 00:08:33,220 --> 00:08:35,179 And I will know if you lie to me. 91 00:08:37,500 --> 00:08:40,459 You have 6 hours with him. 92 00:08:51,420 --> 00:08:55,659 You're giving me 6 hours to interrogate a trained assassin? 93 00:09:00,140 --> 00:09:03,019 May we keep him here It's not exactly legal. 94 00:09:07,260 --> 00:09:12,139 - This is why I left the body. - I wouldn't call if it wasn't important. 95 00:09:12,780 --> 00:09:16,859 I come for the first time in 10 years and it seems like nothing has changed. 96 00:09:35,500 --> 00:09:37,619 6 hours is not enough time. 97 00:09:40,180 --> 00:09:41,899 I refuse to do it. 98 00:09:43,780 --> 00:09:47,899 - You can't leave me stranded. -Stop old tricks. 99 00:09:48,300 --> 00:09:50,779 Rado, this is serious. 100 00:09:52,380 --> 00:09:54,539 Why should I do it? 101 00:09:54,740 --> 00:09:57,699 For Ralitsa and for me. 102 00:10:53,500 --> 00:10:57,259 MESSAGE. Come out and call me. 103 00:11:03,780 --> 00:11:06,339 She is not a prisoner, so you can go out whenever you want. 104 00:11:06,780 --> 00:11:10,339 She is an important witness. We are protecting your life. 105 00:11:11,740 --> 00:11:13,979 Did you fall in love, Bobi? 106 00:11:16,820 --> 00:11:19,739 You can walk around here, but keep an eye on her. 107 00:11:19,940 --> 00:11:22,779 - Understood. - At a safe distance. 108 00:11:33,740 --> 00:11:36,059 - I'm going for a walk. - Well. 109 00:11:49,260 --> 00:11:51,619 - Shall we just let him go? - No. 110 00:11:52,980 --> 00:11:55,819 Wait... I'll follow her. 111 00:11:57,660 --> 00:11:59,259 What a spy! 112 00:12:26,780 --> 00:12:29,219 50 more meters down the road. 113 00:12:31,540 --> 00:12:34,099 I'm doing everything I can to obtain the information. 114 00:12:42,700 --> 00:12:45,739 Quiet. Turn around. 115 00:12:52,380 --> 00:12:54,299 Leave my sister alone! 116 00:12:55,900 --> 00:12:58,099 I will get the information soon. 117 00:12:59,700 --> 00:13:01,219 What do you want me to do? 118 00:13:08,580 --> 00:13:10,459 What are you doing here? 119 00:13:12,060 --> 00:13:13,619 Just walk. 120 00:13:20,300 --> 00:13:23,859 He was up to something with someone. 121 00:13:24,980 --> 00:13:27,059 Let's not exaggerate, Itso. 122 00:13:27,460 --> 00:13:30,819 - The task was to take care of her. - Listen to me! I'm sure. 123 00:13:32,420 --> 00:13:36,019 - I want to go home. I need clothes. - It's not possible. 124 00:13:36,420 --> 00:13:40,619 I'm not a prisoner. Take me home! 125 00:13:41,740 --> 00:13:45,379 - I want normal clothes. - We can't go back to the city. 126 00:13:50,140 --> 00:13:52,339 Did you just curse me? 127 00:14:02,860 --> 00:14:03,979 Forward. 128 00:14:07,500 --> 00:14:11,819 I found something interesting. This is the coroner's handwriting. 129 00:14:12,940 --> 00:14:14,539 I can tell he is left-handed. 130 00:14:17,580 --> 00:14:21,019 - And? - They injected him through the left side. 131 00:14:27,180 --> 00:14:30,259 - So you're saying... - He could have committed suicide. 132 00:14:31,140 --> 00:14:34,579 - Or someone knew he was left-handed. - It's unlikely. 133 00:14:37,620 --> 00:14:38,899 What? 134 00:14:40,060 --> 00:14:44,259 They will write it as suicide and so they don't have to deal with it. 135 00:14:45,180 --> 00:14:47,699 The coroner's death continues to be investigated. 136 00:14:49,300 --> 00:14:50,699 What will Kamen say about that? 137 00:15:09,420 --> 00:15:15,379 Ivica, I am not a police officer, but I am very important to you. 138 00:15:25,420 --> 00:15:30,499 So that there are no misunderstandings, Andrey will investigate the coroner's death. 139 00:15:34,980 --> 00:15:37,019 Do I have your approval? 140 00:15:39,340 --> 00:15:44,099 The most important thing now is to identify the Croatian. 141 00:15:44,300 --> 00:15:46,699 Rado will do it. 142 00:15:48,300 --> 00:15:50,459 I will help Andrey. 143 00:15:52,340 --> 00:15:54,619 Thank you. 144 00:16:21,600 --> 00:16:24,439 - What are you doing? - My own research. 145 00:16:24,600 --> 00:16:26,319 During work hours? 146 00:16:27,920 --> 00:16:31,559 If I were you, I would tell him now, Andrey. 147 00:16:32,480 --> 00:16:35,399 - I'm sorry, but I can't. -If Kamen finds out... 148 00:16:37,480 --> 00:16:42,159 So he knows it. "You don't want know what they are hiding? 149 00:16:43,280 --> 00:16:44,919 Yes. 150 00:16:55,640 --> 00:16:58,159 Why the novice works behind our backs? 151 00:17:06,000 --> 00:17:09,079 - You have a personal task. - Why am I not included? 152 00:17:09,480 --> 00:17:13,119 I'm protecting you. no one should know what is Andrey doing. 153 00:17:13,320 --> 00:17:16,959 I'm the closest person you have here and he hides things from me again. 154 00:17:17,600 --> 00:17:21,559 First the Croats, now this. Don't you trust me? 155 00:17:25,560 --> 00:17:26,919 Guys... 156 00:17:30,720 --> 00:17:34,719 We have to find out if the coroner Lyubomir Petrov... 157 00:17:34,720 --> 00:17:36,159 he committed suicide or was murdered. 158 00:17:36,560 --> 00:17:38,719 - Have you found anything? - I'm reading your reports. 159 00:17:38,720 --> 00:17:41,399 Almost all of them are perfect but there are some important exceptions. 160 00:17:42,040 --> 00:17:44,799 The handwriting matches, but not the content. 161 00:17:45,000 --> 00:17:48,679 Valeri and I will talk to the widow, You two go to the morgue. 162 00:18:30,360 --> 00:18:32,519 He didn't commit suicide. 163 00:18:37,960 --> 00:18:41,439 How can you be so sure? 164 00:18:45,440 --> 00:18:48,559 I know him, he wouldn't do such a thing. 165 00:18:51,640 --> 00:18:56,879 �Has received Any strange calls or threats? 166 00:18:57,760 --> 00:19:01,519 They called him last Tuesday at 1 am. 167 00:19:02,640 --> 00:19:05,879 They said there was an emergency in the morgue. 168 00:19:12,280 --> 00:19:16,599 Mrs. Petrova... What is your financial situation? 169 00:19:17,960 --> 00:19:19,119 Well... 170 00:19:19,280 --> 00:19:21,279 Did you see Liubomir Petrov every day? 171 00:19:24,800 --> 00:19:27,199 Yes, every work day. 172 00:19:28,840 --> 00:19:33,119 Was there any change in his behavior? Was he depressed? 173 00:19:35,200 --> 00:19:39,559 - No. -Have you seemed scared lately? 174 00:19:43,120 --> 00:19:44,399 How would I know? 175 00:19:44,400 --> 00:19:47,999 How would you describe it? as a specialist? 176 00:19:52,280 --> 00:19:56,479 He did his job responsibly. That's all. 177 00:19:57,360 --> 00:20:00,679 Has published in medical journals on more than one occasion. 178 00:20:01,080 --> 00:20:05,239 He was intelligent, but he was a drunk. 179 00:20:06,360 --> 00:20:09,199 If I hadn't drunk, I could have been a teacher. 180 00:20:10,320 --> 00:20:13,959 If they asked him who he was the best coroner, what would he say? 181 00:20:19,640 --> 00:20:24,719 -No bodies arrived last Tuesday. - Then he lied to his wife. 182 00:20:25,120 --> 00:20:28,119 The good doctor It wasn't so good after all. 183 00:21:03,120 --> 00:21:07,319 I'll tell Kamen that they won't let me go! How could they... 184 00:21:07,520 --> 00:21:09,839 How about you calm down? 185 00:21:11,920 --> 00:21:13,359 Come on! 186 00:21:24,320 --> 00:21:26,759 Apparently the Bulgarian police They like to handcuff people. 187 00:21:26,960 --> 00:21:29,479 Who did he call? when did he go to the forest? 188 00:21:29,880 --> 00:21:30,959 To nobody. 189 00:23:03,400 --> 00:23:04,359 Forward. 190 00:23:13,640 --> 00:23:15,919 5 hours have passed. Tell me you have something. 191 00:23:18,000 --> 00:23:22,519 Not a month in Guantánamo would make this guy talk. 192 00:23:22,920 --> 00:23:25,319 Is he that well trained? 193 00:23:28,360 --> 00:23:30,399 Today is not my day. 194 00:23:35,840 --> 00:23:38,439 The only way to get the information is to exchange it... 195 00:23:39,080 --> 00:23:41,119 for his freedom. 196 00:23:42,960 --> 00:23:44,519 We have to get it out. 197 00:23:48,040 --> 00:23:50,559 You were never here. 198 00:24:00,320 --> 00:24:04,479 His colleague was his lover. He could barely hide his feelings. 199 00:24:04,680 --> 00:24:06,919 They even went to the festival in Venice. 200 00:24:07,560 --> 00:24:10,719 Apart from that, I bought him very expensive jewelry. 201 00:24:11,120 --> 00:24:14,399 Interesting. His wife didn't think he was rich. 202 00:24:14,800 --> 00:24:20,519 - Now we know where the money went. - The gift money was from profit. 203 00:24:21,640 --> 00:24:24,919 - Earnings? - He was a player. His wife told us. 204 00:24:25,560 --> 00:24:27,679 He played for the last 20 years. 205 00:24:28,080 --> 00:24:32,399 Magdalena, go to Andrey to the casinos he frequented. 206 00:24:40,040 --> 00:24:41,319 Come with me. 207 00:24:51,560 --> 00:24:54,839 I don't know what Rado's plan is, but could include violence. 208 00:24:56,240 --> 00:24:58,439 If you need help, I'm here. 209 00:24:58,840 --> 00:25:03,279 Ivica, I am authorized to take you out of the country. 210 00:25:08,000 --> 00:25:10,879 I can take you to Serbia illegally. 211 00:25:13,000 --> 00:25:16,799 He doesn't remember that they have nothing against me. 212 00:25:19,840 --> 00:25:22,559 You are wrong. I'm not a police officer. 213 00:25:23,680 --> 00:25:27,999 I only care about the person who hired you to kill "Four Eyes" 214 00:25:28,400 --> 00:25:29,719 I don't believe him. 215 00:25:30,840 --> 00:25:34,199 I want to go to the bathroom or I'll pee right here. 216 00:26:35,120 --> 00:26:38,199 Excuse me... Inspector Magdalena Parusheva, Sofia Police. 217 00:26:42,200 --> 00:26:45,039 I would like to know if you recognize this person. 218 00:26:45,440 --> 00:26:50,479 Yes. The doctor. He hasn't been here for a week or so. 219 00:26:50,880 --> 00:26:52,079 Hey. 220 00:26:54,880 --> 00:26:58,079 Hello. Please keep your forms. 221 00:26:59,200 --> 00:27:03,399 - So you came frequently? - So much so that he learned our birthdays. 222 00:27:03,800 --> 00:27:08,439 - Did he owe money? - Not at all. Quite the opposite. 223 00:27:09,560 --> 00:27:13,519 - He was a very generous winner. - I would like to see the security images. 224 00:27:13,720 --> 00:27:16,959 Of course. Security will show you the way. 225 00:27:18,320 --> 00:27:21,559 Behave yourself, you're embarrassing us. 226 00:27:24,360 --> 00:27:26,359 Come! 227 00:27:28,200 --> 00:27:30,519 - Do you work here now? - I don't have to give you explanations. 228 00:27:30,960 --> 00:27:33,999 - Tell me! - I don't want to. 229 00:27:34,400 --> 00:27:36,159 How long are we going to continue like this? 230 00:27:36,320 --> 00:27:38,079 - I don't know. - Antonia! 231 00:27:38,280 --> 00:27:41,199 - What? - Answer the phone sometime! 232 00:27:57,440 --> 00:27:59,239 What are you doing here, Bobi? 233 00:28:00,880 --> 00:28:03,999 - What is happening? - Take him to the interrogation room. 234 00:28:11,840 --> 00:28:12,839 Come in. 235 00:28:15,880 --> 00:28:18,759 - What happened? - We were attacked, Mr. Petkov. 236 00:28:19,160 --> 00:28:21,079 - Itso is in the hospital. -Who attacked you? 237 00:28:21,480 --> 00:28:23,439 - I don't know. - Where were you? 238 00:28:23,640 --> 00:28:25,679 - I went to his apartment. - Why? 239 00:28:25,840 --> 00:28:27,999 She asked me to bring her clothes but there was nothing there. 240 00:28:28,200 --> 00:28:29,599 Just a laptop. 241 00:28:29,800 --> 00:28:31,759 - Did you take it? - Yes. 242 00:28:57,600 --> 00:29:00,199 The NSA will pick you up in 40 minutes. 243 00:29:01,800 --> 00:29:06,679 Once they have you, They will hand you over to Interpol. 244 00:29:08,560 --> 00:29:10,839 I am your only way out. 245 00:29:13,160 --> 00:29:15,799 Help me! They are trying to kill me. 246 00:29:16,200 --> 00:29:18,119 -Who? - I already told you. 247 00:29:18,520 --> 00:29:20,879 the same people who killed my colleague, Lovana. 248 00:29:21,280 --> 00:29:21,999 Why? 249 00:29:24,560 --> 00:29:26,919 They must think we know something. 250 00:29:27,320 --> 00:29:31,519 A police officer is hospitalized. Start telling the truth. 251 00:29:32,160 --> 00:29:36,039 - Don't leave me now, please. - I want the truth. 252 00:29:37,400 --> 00:29:39,279 I work for them. 253 00:29:42,560 --> 00:29:45,439 Please believe me! 254 00:29:46,800 --> 00:29:48,359 I'm telling the truth. 255 00:29:55,240 --> 00:29:58,359 I will protect you as best I can. 256 00:30:09,080 --> 00:30:10,959 20 minutes left, Ivica. 257 00:30:19,280 --> 00:30:23,439 Good. It will tell everything you want to know. 258 00:30:24,560 --> 00:30:26,319 With one condition. 259 00:30:28,160 --> 00:30:32,919 They will take me to Serbia and... 260 00:30:35,960 --> 00:30:38,039 I want the Croatian woman come with me 261 00:30:40,120 --> 00:30:41,639 Yes, yes he is Croatian. 262 00:30:52,640 --> 00:30:56,239 Antonia... We haven't seen each other for a long time. 263 00:30:57,120 --> 00:31:01,319 - Why were we going to see each other? - It's been a long time. Enough. 264 00:31:02,200 --> 00:31:05,279 I know you, Andrey. Why are you here? 265 00:31:06,160 --> 00:31:09,079 - It's not because you wanted to see me. - Yes. 266 00:31:09,960 --> 00:31:13,239 I also want you to see What can you find out about the doctor. 267 00:31:13,440 --> 00:31:15,239 Of course! 268 00:31:16,280 --> 00:31:18,079 Stay... please stay! 269 00:31:32,640 --> 00:31:34,119 INCOMING CALL Rado. 270 00:31:43,160 --> 00:31:48,919 We understand that you are holding a suspect of a case under NSA jurisdiction. 271 00:31:49,800 --> 00:31:51,319 I don't know who he's referring to. 272 00:31:51,520 --> 00:31:55,519 Ms. Petkova, I highly recommend to cooperate. 273 00:31:57,360 --> 00:31:59,039 Wait for me here. 274 00:32:10,960 --> 00:32:14,199 It seems that they really want know what happened. 275 00:32:15,560 --> 00:32:17,559 I told you that you could count on me. 276 00:32:18,440 --> 00:32:22,919 Do you think I'll swallow your shit? First they get me out of here, 277 00:32:23,560 --> 00:32:26,279 and then they get your information. 278 00:32:32,440 --> 00:32:36,799 - They will pick you up here. - I said, first get us out of here. 279 00:32:37,200 --> 00:32:41,799 -How do I know you're not lying? - You loved the girl. There it is. 280 00:32:42,680 --> 00:32:45,759 You wanted to be freed, you got it. 281 00:32:47,360 --> 00:32:49,199 Don't waste your only chance. 282 00:32:50,080 --> 00:32:50,999 No. 283 00:32:53,800 --> 00:32:55,679 We turn. 284 00:33:04,720 --> 00:33:07,079 I have a connection in Bulgaria. 285 00:33:17,280 --> 00:33:19,759 - What are you doing? - What I have to do. 286 00:33:21,640 --> 00:33:23,799 - No! - Nera... 287 00:33:25,680 --> 00:33:29,239 - You can't leave me here with him. - Do you think I would? 288 00:33:34,920 --> 00:33:36,679 They are here to help you. 289 00:33:46,960 --> 00:33:50,359 I'm with the NSA. They come with me. 290 00:33:51,960 --> 00:33:52,919 Liar! 291 00:33:56,440 --> 00:33:59,119 Damn you! 292 00:34:23,040 --> 00:34:23,799 Hello, boss. 293 00:34:24,200 --> 00:34:28,679 The sniper and his connection were talking through some type of video game. 294 00:34:29,320 --> 00:34:32,279 - I'll get to it. - I will send you the information. 295 00:34:43,240 --> 00:34:46,639 I'm here because I love you despite how annoying you are. 296 00:34:48,000 --> 00:34:49,799 I know. 297 00:34:53,560 --> 00:34:56,519 I asked my boss about the doctor. 298 00:34:59,080 --> 00:35:01,079 - Hello, Toni. - Hello. 299 00:35:19,000 --> 00:35:20,399 Go ahead! 300 00:35:25,360 --> 00:35:28,519 - Just what I needed. - I know you're busy, 301 00:35:28,680 --> 00:35:31,279 but you have to have dinner with me. 302 00:35:31,920 --> 00:35:34,479 He was coming to the casino for 20 years. 303 00:35:34,680 --> 00:35:38,839 The usual case. He lost all his money and family assets. 304 00:35:39,280 --> 00:35:42,319 - That's normal for a player. - Yes, but something was strange. 305 00:35:42,960 --> 00:35:45,359 Once or twice a year he came to the casino... 306 00:35:45,560 --> 00:35:47,679 with suspicious amounts of cash. 307 00:35:47,880 --> 00:35:50,919 I'm talking 20 to 30 thousand. 308 00:35:51,800 --> 00:35:53,679 loses everything and then six months later... 309 00:35:54,320 --> 00:35:56,199 appears with more. 310 00:35:56,400 --> 00:36:01,119 - Now this is important. - But you don't approve of the casino. 311 00:36:01,520 --> 00:36:02,839 I didn't say that. 312 00:36:03,040 --> 00:36:06,919 I just think you're too smart to work as a croupier. 313 00:36:07,800 --> 00:36:11,039 -When did you start working there? - A long time ago. 314 00:36:11,160 --> 00:36:13,239 - But it's temporary. - It's not. 315 00:36:13,880 --> 00:36:18,679 I even have an offer to work in an illegal poker tournament. 316 00:36:19,080 --> 00:36:23,559 - I'm thinking about accepting it. - She is an adult and can decide. 317 00:36:23,760 --> 00:36:25,599 No, it can't! 318 00:36:26,000 --> 00:36:30,479 You know what? I'm tired of you, mom and dad... 319 00:36:30,640 --> 00:36:34,439 - Tell me what is best for me. - Tony... 320 00:36:34,640 --> 00:36:37,599 - What are you looking at? - Sit down. He didn't mean it seriously. 321 00:36:37,760 --> 00:36:40,079 No, it won't. I'm fed up! 322 00:36:40,520 --> 00:36:45,399 Andrey is the best! He's a police officer, an honor student. 323 00:36:45,800 --> 00:36:48,479 - It's not the best. - Stop! 324 00:36:50,560 --> 00:36:55,039 At least tell your wife the truth, so that he doesn't end up like me. 325 00:36:57,840 --> 00:36:59,279 Goodbye. 326 00:37:04,000 --> 00:37:07,839 The whole body is talking about how you played it to the NSA today. 327 00:37:08,240 --> 00:37:10,999 We don't play it with anyone. We offered full cooperation. 328 00:37:11,880 --> 00:37:14,319 Did you get anything from the hitman? 329 00:37:15,920 --> 00:37:19,279 Not just anything. Your Bulgarian connection. 330 00:37:20,200 --> 00:37:21,999 Wow! 331 00:37:25,520 --> 00:37:29,279 - I totally forgot about dinner. - You don't answer the phone. 332 00:37:32,320 --> 00:37:34,199 I'm sorry! 333 00:37:38,680 --> 00:37:40,879 Very sorry. I had a terrible day. 334 00:37:42,240 --> 00:37:44,479 And you decided to have some wine with Boris. 335 00:37:44,680 --> 00:37:45,879 I just... 336 00:37:47,000 --> 00:37:52,039 Look... as always, I will try to be understanding. 337 00:37:52,680 --> 00:37:54,959 But don't abuse my patience. 338 00:37:55,360 --> 00:37:58,159 I'm going home. See you later. 339 00:38:08,640 --> 00:38:10,759 Are you going to be like this all night? 340 00:38:12,120 --> 00:38:14,239 What was your sister talking about? 341 00:38:16,080 --> 00:38:18,599 - We had a problem. - Your sister has a lot of problems. 342 00:38:18,800 --> 00:38:22,199 The incident shocked her. Just try to be more tactful. 343 00:38:24,520 --> 00:38:25,679 But he's right. 344 00:38:28,000 --> 00:38:29,279 About? 345 00:38:31,120 --> 00:38:33,919 I was the role model that they imposed it. 346 00:38:34,800 --> 00:38:36,879 But it shouldn't have been. 347 00:38:37,560 --> 00:38:40,119 - I don't understand. - Let's change the subject. 348 00:38:43,200 --> 00:38:46,039 -Are you sure that's all? - Yes. 349 00:38:46,680 --> 00:38:48,439 You don't sound confident. 350 00:38:51,040 --> 00:38:54,719 I am. I just miss her. 351 00:38:57,280 --> 00:39:01,959 You've been very quiet lately. Since you were promoted... 352 00:39:01,960 --> 00:39:07,239 - We almost never talk. - What do you want to talk about? 353 00:39:11,960 --> 00:39:13,719 It doesn't matter. 354 00:39:27,800 --> 00:39:29,599 Sorry, I'm late. 355 00:39:30,240 --> 00:39:35,039 So I had no debts and no He would have committed suicide for money. 356 00:39:35,240 --> 00:39:40,399 - We have to find something. - I have proof that he committed suicide. 357 00:39:41,280 --> 00:39:44,919 - A farewell letter to his lover. - Why didn't you give it to us? 358 00:39:45,800 --> 00:39:48,919 It's emotional and she wanted keep it to herself. 359 00:39:49,360 --> 00:39:53,439 - Is there anything useful in it? - No. He just admits that he is dishonest. 360 00:39:54,840 --> 00:39:58,799 His game is still a mystery. 361 00:39:59,480 --> 00:40:03,919 From time to time it appeared with obscene amounts of cash. 362 00:40:04,080 --> 00:40:06,279 Maybe your bank statements tell us something. 363 00:40:06,480 --> 00:40:11,039 He had many loans. He probably paid for them personally. 364 00:40:11,680 --> 00:40:15,119 We cannot know who gave him the money but we can find out when. 365 00:40:16,480 --> 00:40:19,599 Sent a message to the in-game chat. I just received a response. 366 00:40:20,000 --> 00:40:22,919 We have established contact with the sniper connection. 367 00:40:23,080 --> 00:40:24,799 It could even be who ordered the attack. 368 00:40:25,200 --> 00:40:27,399 That's right. We have your address. 369 00:40:27,560 --> 00:40:29,479 - Where? - The factories near the railway. 370 00:40:29,640 --> 00:40:31,639 Let's go! Check the doctor's bank statements. 371 00:40:31,840 --> 00:40:34,159 - But... -Do what I say! 372 00:40:35,040 --> 00:40:38,479 - I'm going with you. - Good job! 373 00:40:39,840 --> 00:40:41,799 You can use the desktop if you want. 374 00:41:56,360 --> 00:41:58,239 Take a look. 375 00:42:33,920 --> 00:42:36,519 - Is it urgent? - The doctor accepted bribes 376 00:42:36,520 --> 00:42:38,519 to forge the signature from the coroner's reports. 377 00:42:39,160 --> 00:42:42,519 - I checked all the deposits... - This can wait. 378 00:42:42,720 --> 00:42:45,319 All reports are for businessmen and criminals. 379 00:42:46,480 --> 00:42:48,279 All but one. 380 00:42:48,720 --> 00:42:51,639 He paid a loan of 40,000 Lev... 381 00:42:52,280 --> 00:42:55,079 November 9, 2009. 382 00:42:55,960 --> 00:42:59,439 One day after signing Nina's report. 383 00:43:01,560 --> 00:43:04,439 - Are you sure? - The dates are here. 384 00:43:07,480 --> 00:43:11,079 - What's wrong? - They paid the coroner... 385 00:43:11,960 --> 00:43:14,319 to falsify the autopsy report of our daughter. 386 00:43:21,680 --> 00:43:23,359 It's clear. 387 00:43:24,960 --> 00:43:29,039 No one will appear. He knows we are here. 388 00:43:34,540 --> 00:43:40,540 {\an8}Translation of ittxi. 389 00:43:41,041 --> 00:43:44,541 {\an8}Edition by Fernando355.